Oxygenium (Tlen medyczny)

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Tlen medyczny

Oxygenium

99,5% (V/V), gaz

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera

ona informacje ważne dla pacjenta.

Lek ten należy zawsze przyjmować zgodnie z opisem w ulotce dla pacjenta lub według wskazań

lekarza lub farmaceuty.

− Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.

− Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa

informacja.

− Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy

niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.

Spis treści ulotki:

• 1. Co to jest lek Tlen medyczny i w jakim celu się go stosuje
• 2. Informacje ważne przed zastosowaniem Tlenu medycznego
• 3. Jak stosować lek Tlen medyczny
• 4. Możliwe działania niepożądane
• 5. Jak przechowywać lek Tlen medyczny
• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. CO TO JEST LEK TLEN MEDYCZNY I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE

Tlen medyczny jest sprężonym gazem o zawartości tlenu nie mniejszej niż 99,5%

objętościowych (V/V) . Tlen medyczny wskazany jest we wszystkich postaciach niedotlenienia.

Tlenoterapia jest szczególnie korzystna u pacjentów z prawidłowym zużyciem tlenu, u których

stwierdza się zmniejszoną prężność tlenu w mieszanej krwi żylnej podczas oddychania

powietrzem atmosferycznym.

2. INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM TLENU MEDYCZNEGO

Kiedy nie stosować leku Tlen medyczny

Tlenu pod ciśnieniem większym niż ciśnienie atmosferyczne (hiperbaryczna terapia tlenowa)

nie wolno stosować w przypadkach nieleczonej odmy opłucnowej. Odma opłucnowa jest

spowodowana gromadzeniem się powietrza w jamie klatki piersiowej między dwoma błonami

płucnymi. Jeśli pacjent kiedykolwiek miał odmę opłucnową, należy poinformować o tym

lekarza.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed użyciem leku Tlen medyczny należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą.

Przed rozpoczęciem tlenoterapii należy wiedzieć, że:

•  tlen w wyższych stężeniach może mieć szkodliwe działanie. Może wywoływać

uszkodzenia płuc (zapadanie się pęcherzyków płucnych), co doprowadzi do

utrudnienia wymiany tlenowej z krwią;

•  jeśli u pacjenta występuje ciężka przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP) z

późniejszym niedoborem tlenu we krwi, natężenie przepływu tlenu będzie niskie.

Lekarz dostosuje odpowiednie natężenie przepływu tlenu;

•  należy zachować ostrożność w przypadku noworodków i wcześniaków , aby nie

doszło do zdarzeń niepożądanych, takich jak uszkodzenie wzroku. Jeśli dziecko

wymaga tlenoterapii, należy mu podawać taką ilość leku Tlen medyczny, jaką zalecił

lekarz.

1 Hiperbaryczna terapia tlenowa wymaga środków ostrożności w przypadku:

• • przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (POChP);
• • rozedmy płuc : zaburzenia płuc spowodowane utratą elastyczności tkanki płuc,

którym towarzyszą (poważne) duszności;

• • zakażenia górnych dróg oddechowych;
• • nieleczonej skutecznie astmy;
• • niedawno przeprowadzonego zabiegu chirurgicznego ucha środkowego;
• • niedawno przeprowadzonej operacji klatki piersiowej;
• • niekontrolowanej wysokiej gorączki;
• • jeśli u pacjenta w przeszłości wystąpiła padaczka lub drgawki;
• • jeśli pacjent ma lęk przed zamkniętą przestrzenią (klaustrofobia);
• • jeśli pacjent miał kiedykolwiek odmę opłucnową , czyli obecność powietrza lub gazu

w jamie opłucnej;

• • zaburzeń serca.

Informacja dotycząca podwyższonego ryzyka pożaru w atmosferze tlenowej

•  Tlen to pierwiastek o właściwościach utleniających i podtrzymujących spalanie. W

pomieszczeniach, w których używany jest Tlen medyczny, nie wolno stosować

otwartego ognia (np. lampki kontrolne, piekarnik, kuchenka gazowa, iskry,

świece…), gdyż zwiększa to ryzyko pożaru.

•  Nie wolno palić papierosów ani używać e-papierosów przez cały czas leczenia

tlenem.

•  Podczas terapii z użyciem leku Tlen medyczny, nie wolno używać tosterów,

suszarek i podobnych urządzeń elektrycznych.

•  Nie wolno nakładać substancji tłustych na powierzchnie wchodzące w kontakt z

lekiem Tlen medyczny (np. oleje, kremy, maści). Na dłonie, twarz lub wewnątrz nosa

można używać tylko środków na podłożu wodnym .

•  Zawór regulujący ciśnienie należy otwierać powoli i ostrożnie, aby nie doszło do

zapłonu.

W związku z przypadkowymi pożarami w obecności tlenu zdarzały się poparzenia.

Wskazówki dla użytkowników:

•  Z butlą należy obchodzić się ostrożnie. Nie wolno narażać butli na upadek ani

uderzenie.

•  Uszkodzenie zaworu może spowodować utrudnienie wylotu i (lub) niewłaściwe

odczyty na manometrze odnośnie pozostałej zawartości tlenu i przepływu, co

prowadzi do braku lub niewystarczającego podawania tlenu.

•  Tlen skrapla się w temperaturze -183°C. Przy tak niskiej temperaturze istnieje

ryzyko odmrożeń. Należy zawsze nakładać rękawice i okulary ochronne podczas

pracy ze skroplonym tlenem do celów medycznych.

Dzieci

U wcześniaków i noworodków tlenoterapia może spowodować uszkodzenie wzroku

(pozasoczewkowy rozrost włóknisty). Lekarz może zmniejszyć ryzyko wystąpienia

uszkodzenia oczu, dobierając odpowiednie stężenie tlenu.

Tlen medyczny i inne leki

Należy powiadomić lekarza lub farmaceutę o wszystkich innych lekach przyjmowanych

obecnie lub ostatnio.

W przypadku przyjmowania przez pacjenta lub przepisania mu bleomycyny (leczenie

nowotworów), amiodaronu (choroba wieńcowa), nitrofurantoiny lub innych antybiotyków

(zakażenia) lub tlenku azotu (nadciśnienie płucne), należy zasięgnąć porady lekarza przed

zastosowaniem tlenu, gdyż istnieje ryzyko toksyczności płucnej.

2 Uszkodzenia płuc wywołane przez środek ochrony roślin parakwat mogą ulec zaostrzeniu

podczas terapii tlenem. W przypadku zatrucia parakwatem należy unikać podawania tlenu, jeśli

tylko to jest możliwe.

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Tlen medyczny można stosować w ciąży w przypadkach, gdy jest to konieczne

Tlen medyczny można stosować w okresie karmienia piersią.

Zawsze należy powiadomić lekarza o ciąży lub podejrzeniu ciąży.

Pacjentki w ciąży, karmiące piersią, podejrzewające i planujące ciąże powinny zasięgnąć

porady lekarza lub farmaceuty zanim zastosują Tlen medyczny .

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

W okresie stosowania leku Tlen medyczny można prowadzić pojazdy i obsługiwać

maszyny, jeśli lekarz uzna, że pacjent jest do tego zdolny.

3. JAK STOSOWAĆ LEK TLEN MEDYCZNY

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tlen medyczny

W niektórych przypadkach, zbyt duża ilość leku Tlen medyczny może negatywnie wpływać

na czynność oddechową, a w wyjątkowych przypadkach powoduje niekorzystne efekty

neurologiczne, które w skrajnych przypadkach mogą prowadzić do utraty przytomności.

Długotrwałe stosowanie zbyt dużej ilości leku Tlen medyczny może wywoływać bóle

oddechowe, suchy kaszel lub nawet duszności. W przypadku pojawienia się objawów

przedawkowania, należy skontaktować się z lekarzem lub najbliższą placówką medyczną.

Jeżeli butla ma wbudowany regulator ciśnienia, należy używać:

• - przewodu zaciskanego na specjalnym złączu z zabezpieczeniem zamykającym,

podłączonym od zaworu dozującego;

• - przepływomierza wyposażonego w zabezpieczenie zamykające.

Przed podłączeniem:

• - sprawdzić tożsamość produktu leczniczego i wskaźnik napełnienia (5).

Złącza:

• - przyłącze z regulowanym przepływem do podpięcia węża elastycznego (3);
• - standardowe szybkozłącze (4).

Otwieranie butli:

• - odkręcić zawór odcinający (1);
• - wyregulować przepływ: użyć pokrętła (2), jeżeli używane jest złącze (3).

Po każdym użyciu:

• - ustawić przepływ na 0 l/min za pomocą pokrętła (2);
• - odłączyć przewód lub szybkozłącze, jeśli to konieczne;
• - zamknąć butlę, zakręcając zawór odcinający (1).

Uwaga: dopływ gazu medycznego przez złącze jest odcięty, jeżeli pokrętło przepływu (2)

jest ustawione pomiędzy dwoma wartościami przepływu

3 Konserwacja zaworu:

• - zawór wymaga regularnych przeglądów, dokonywanych przez przeszkolony personel

autoryzowany przez producenta zaworu;

• - jeżeli zawór jest używany w warunkach ekstremalnych (transport morski, długotrwałe

przechowywanie w warunkach dużej wilgotności itp.), należy sprawdzać poprawność

działania zaworu co 6 miesięcy.

Czyszczenie i dezynfekcja zaworu:

• - użytkownik może czyścić tylko kołnierz i manometr (szkło), które są dostępne;
• - zawór należy czyścić przy zamkniętej butli (pełnej lub pustej) lekko wilgotną szmatką; nie

używać proszków ściernych, czystego alkoholu, acetonu, ani innych łatwopalnych

rozpuszczalników;

• - zawór można odkażać (po wyczyszczeniu) tkaniną zwilżoną w wodnym roztworze

alkoholu;

Osoby obsługujące butle z tlenem powinny być odpowiednio przeszkolone i mieć świadomość

zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych produktu.

Tlen medyczny podaje się w stężeniach od 21% do 100%. Tlen należy podawać w sposób

ciągły. Do podawania tlenu w dużych i małych stężeniach należy stosować oddzielne

przyrządy. Tlen o dużym stężeniu można podawać za pomocą cewników donosowych lub

masek twarzowych pacjentom, u których nie jest zahamowany oddech.

Zastosowanie większej dawki tlenu medycznego niż zalecana

Należy natychmiast zmniejszyć stężenie podawanego tlenu lub przerwać tlenoterapię.

W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy

zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

4. MOŻLIWE DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one

wystąpią.

Działania niepożądane zazwyczaj występują w przypadku długotrwałego stosowania

wysokich stężeń.

Bardzo często (częściej niż u 1 na 10 pacjentów)

W przypadku noworodków poddanych tlenoterapii w wysokim stężeniu: uszkodzenie

wzroku prowadzące do zaburzeń widzenia.

W terapii hiperbarycznej: ból w oku, krótkowzroczność, barotrauma (fizyczne uszkodzenie

tkanek ciała lub narządów ciała spowodowane różnicą ciśnień)

4 Często (mogą dotyczyć 1 na 10 osób)

W terapii hiperbarycznej: drgawki.

Niezbyt często (mogą dotyczyć 1 na 100 osób) : zapadnięcie płuc.

W terapii hiperbarycznej: rozerwanie błony bębenkowej.

Rzadko (mogą dotyczyć 1 na 1 000 osób):

W terapii hiperbarycznej: duszności, nietypowo niskie stężenie cukru we krwi u chorych

na cukrzycę.

Częstość nieznana (na podstawie dostępnych danych nie można ocenić częstości

występowania): zaburzenia płuc, suchość błon śluzowych, poparzenia.

W terapii hiperbarycznej: trudności z oddychaniem, mimowolne kurcze mięśni, zawroty

głowy, niedosłuch, ostre surowicze zapalenie ucha środkowego, nudności, zaburzenia

zachowania, zaburzenia widzenia obwodowego, zamglenie soczewki (zaćma).

Uszkodzenie tkanek w wyniku odmrożeń spowodowanych przez skroplony tlen.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane

niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.

Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania

Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych,

Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:

Al. Jerozolimskie 181 C,

02-222 Warszawa,

Tel.: +48 22 49 21 301

Fax: +48 22 49 21 309

Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na

temat bezpieczeństwa stosowania leku.

5. JAK PRZECHOWYWAĆ LEK TLEN MEDYCZNY

Przechowywać w miejscach wentylowanych, z dala od źródeł ciepła. Nie dopuszczać do

kontaktu z materiałami palnymi, tłuszczami i olejami. Chronić przed nagrzaniem.

Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Nie należy stosować tlenu po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.

Tlen przechowuje się wyłącznie w butlach stalowych lub aluminiowych, wiązkach butli,

pojemnikach kriogenicznych, zbiornikach kriogenicznych lub cysternach spełniających

wymagania Urzędu Dozoru Technicznego.

Butle przechowywać w pozycji pionowej i zabezpieczyć przed upadkiem.

Organizacja magazynu powinna umożliwiać oddzielenie poszczególnych rodzajów gazów do

celów medycznych, a także pustych i pełnych butli, wiązek butli, pojemników kriogenicznych,

zbiorników kriogenicznych aby zapobiec niewłaściwemu użyciu gazów. Należy bezwzględnie

chronić zawory i reduktory przed zabrudzeniem tłuszczami lub smarami.

6. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA I INNE INFORMACJE

Co zawiera lek Tlen medyczny

Tlen medyczny jest bezbarwnym, bezwonnym gazem o zawartości tlenu min. 99,5% (V/V) .

Jak wygląda lek Tlen medyczny i co zawiera opakowanie

Dostępne opakowania:

Butle stalowe o pojemności od 1 l do 50 l z zaworem RPV lub zaworem zintegrowanym G2.

5 Butle aluminiowe o pojemności od 0,1 l do 50 l z zaworem zintegrowanym Compact G2 (z

lub bez funkcji TIPI).

Wiązki butli 8-16 butli o pojemności 400 l – 800 l o ciśnieniu napełnienia 200 bar z zaworem

tlenowym z funkcją RPV.

Pojemniki kriogeniczne o pojemności od 1 l do 1000 l.

Cysterna o pojemności powyżej 800 kg.

Zbiorniki kriogeniczne o pojemności od 2 t do 2356 t.

Butle stalowe i aluminiowe zawierają gaz sprężony o zawartości tlenu nie mniejszej niż

99,5% (V/V) o ciśnieniu napełnienia 150 lub 200 bar.

Pojemniki i zbiorniki kriogeniczne oraz cysterny zawierają gaz skroplony o zawartości tlenu

nie mniejszej niż 99,5% (V/V) .

Podmiot odpowiedzialny

Air Liquide Polska Sp. z o.o.

Ul. Jasnogórska 9

31-358 Kraków

Tel: 12 627 93 00

airliquide.polska@airliquide.com

Wytwórca

ALKAT Sp. z o.o.

Al. J. Piłsudskiego 92

41-308 Dąbrowa Górnicza

Tel: 32 790 81 11

airliquide.polska@airliquide.com

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 19.04.2023

6