Cholecalciferolum (OlVit D3)

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

OlVit D 3 , 14 400 IU/ml, krople doustne, roztwór

Cholecalciferolum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona

informacje ważne dla pacjenta.

- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.

- W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

- Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może

zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.

- Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy

niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.

Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

1. Co to jest OlVit D 3 i w jakim celu się go stosuje

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku OlVit D 3

3. Jak stosować OlVit D 3

4. Możliwe działania niepożądane

5. Jak przechowywać OlVit D 3

6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest OlVit D 3 i w jakim celu się go stosuje

OlVit D 3 zawiera substancję czynną cholekalcyferol (witamina D 3 ).

OlVit D 3 jest stosowany:

− w zapobieganiu i leczeniu niedoboru witaminy D;

− w leczeniu krzywicy (stanu, który wpływa na rozwój kości u dzieci);

− jako uzupełnienie właściwego leczenia osteoporozy u pacjentów zagrożonych niedoborem

witaminy D.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku OlVit D 3

Kiedy nie stosować leku OlVit D 3

− jeśli pacjent ma uczulenie na cholekalcyferol lub którykolwiek z pozostałych składników tego

leku (wymienionych w punkcie 6);

− jeśli pacjent ma schorzenia prowadzące do wysokiego stężenia wapnia we krwi lub

zwiększonego wydalania wapnia w moczu [na przykład podczas leczenia niektórymi lekami

(pochodnymi benzotiazyny) lub gdy pacjent jest unieruchomiony];

− jeśli pacjent ma kamienie nerkowe zawierające wapń lub tendencję do powstawania takich

kamieni;

− jeśli pacjent ma podwyższone stężenie witaminy D;

− jeśli pacjent ma ciężką miażdżycę (stwardnienie tętnic);

− jeśli pacjent ma poważne zaburzenia czynności nerek.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku OlVit D 3 należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą. Należy zachować ostrożność podczas stosowania leku OlVit D 3 :

− jeśli pacjent przyjmuje pewne leki stosowane w leczeniu chorób serca (np. glikozydy

nasercowe) lub tiazydowe leki moczopędne;

− jeśli pacjent ma zaburzenia czynności nerek, w takim przypadku lekarz zaleci monitorowanie

stężenia wapnia i fosforanów we krwi, należy wziąć pod uwagę ryzyko zwapnienia tkanek

miękkich;

− w przypadku ciężkich zaburzeń czynności nerek, nie stosuje się cholekalcyferolu, wówczas

lekarz zaleci suplementację innym preparatem witaminy D;

− jeśli pacjent ma sarkoidozę (chorobę Boeck’a), istnieje ryzyko zwiększonego wytwarzania

aktywnych postaci witaminy D;

− w przypadku zmniejszenia masy kostnej z powodu braku aktywności (np. u pacjentów

unieruchomionych), istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia podwyższonego stężenia wapnia

we krwi.

W przypadku długotrwałego leczenia, lekarz zaleci regularne monitorowanie stężenia wapnia we krwi

i w moczu oraz będzie sprawdzał czynność nerek. W razie konieczności, lekarz może zalecić

zmniejszenie dawki lub zakończenie leczenia.

Podwyższone stężenie hormonów przytarczyc może zwiększać metabolizm witaminy D, co zwiększa

zapotrzebowanie na witaminę D.

Dodatkowe dawki witaminy D można przyjmować wyłącznie pod ścisłym nadzorem lekarza.

Dzieci i młodzież

Należy unikać podawania innych produktów zawierających witaminę D, szczególnie u niemowląt.

W razie wątpliwości, lekarz zadecyduje o dodatkowym zastosowaniu żywności wzbogaconej

w witaminy lub żywności dla niemowląt i leków zawierających witaminę D.

OlVit D 3 a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta

obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować. Jest to szczególnie ważne, jeśli

pacjent przyjmuje:

− ryfampicynę lub izoniazyd (leki stosowane w leczeniu gruźlicy);

− niektóre leki wpływające na serce (glikozydy nasercowe): mogą one wywoływać szkodliwe

działanie poprzez zwiększanie stężenia wapnia we krwi (ryzyko wystąpienia arytmii),

wymagany jest ścisły nadzór lekarski, w tym ewentualne badania elektrokardiograficzne (EKG)

i kontrola stężenia wapnia we krwi;

− tiazydowe leki moczopędne: zwiększają ryzyko podwyższenia stężenia wapnia we krwi

w wyniku zmniejszenia wydalania wapnia z moczem, w takim przypadku lekarz zaleci

regularne badania stężenia wapnia we krwi;

− leki stosowane w leczeniu padaczki (karbamazepina, fenobarbital, fenytoina, prymidon) lub

niektóre hormony kory nadnerzy (glikokortykosteroidy, „kortyzon”): mogą zwiększać

zapotrzebowanie na witaminę D;

− leki stosowane w celu obniżenia stężenia tłuszczów we krwi (np. orlistat i cholestyramina):

mogą obniżać wchłanianie witaminy D w jelitach;

− leki zawierające magnez (np. leki zobojętniające): nie należy ich przyjmować podczas

stosowania leku OlVit D 3 , gdyż może to prowadzić do zwiększenia stężenia magnezu we krwi

(hipermagnezemia);

− leki zawierające glin (leki stosowane w leczeniu zgagi).

OlVit D 3 z jedzeniem i piciem

Należy zachować ostrożność w przypadku przyjmowania żywności wzbogaconej w witaminy lub

żywności dla niemowląt.

2 AT/H/0578/001/R/001 Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć

dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.

Ciąża

Jeśli lekarz przepisze OlVit D 3 pacjentce w ciąży, należy uważnie przestrzegać zaleconego

dawkowania, gdyż przedawkowanie witaminy D 3 może wiązać się z ryzykiem wystąpienia

upośledzenia fizycznego i umysłowego, a także chorób serca i oczu u dziecka.

Karmienie piersią

Witamina D i jej metabolity przenikają do mleka kobiet karmiących piersią. Nie obserwowano

przedawkowania u niemowląt karmionych piersią. Należy jednak wziąć to pod uwagę, jeśli dziecko

dodatkowo przyjmuje witaminę D.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

OlVit D 3 nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów

i obsługiwania maszyn.

3. Jak stosować OlVit D 3

Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości

należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Dawkowanie ustali lekarz. Dawka jest uzależniona od wskazania do stosowania leku OlVit D 3 .

Dlatego też należy zawsze przestrzegać dawkowania zaleconego przez lekarza, niezależnie od tego, że

innym pacjentom lekarz mógł przepisać znacznie wyższą dawkę.

Jeśli lekarz nie zalecił inaczej, zalecana dawka wynosi:

Zapobieganie niedoborowi witaminy D

Zazwyczaj stosowana dawka dobowa wynosi:

Noworodki, niemowlęta i dzieci w wieku od drugiego tygodnia życia do 3 lat: 1-2 krople.

Dzieci w wieku od 4 lat i młodzież: 1-3 krople.

Dorośli w wieku od 19 do 70 lat: 1-4 krople.

Osoby w podeszłym wieku, powyżej 70 lat: 2-4 krople.

Leczenie krzywicy

Całkowita potrzebna dawka witaminy D zależy od nasilenia choroby.

Na początku terapii krzywicy leczenie rozpoczyna się od zastosowania leków o wyższym stężeniu

witaminy D.

Następnie, dawka zazwyczaj stosowana wynosi od 2 do 12 kropli na dobę.

Leczenie niedoboru witaminy D

Zazwyczaj stosowana dawka dobowa wynosi:

Dzieci i młodzież: 5 kropli na dobę przez 6 tygodni, następnie 1-3 krople na dobę.

Dorośli w wieku od 19 do 70 lat i osoby w podeszłym wieku, powyżej 70 lat: 15 kropli na dobę przez

8 tygodni, następnie 3-5 kropli na dobę.

Leczenie uzupełniające właściwe leczenie osteoporozy u pacjentów zagrożonych niedoborem

witaminy D

Zazwyczaj stosowana dawka dobowa wynosi:

Dorośli w wieku od 19 lat: 2-4 krople na dobę lub 14-26 kropli na tydzień.

Sposób podawania

OlVit D 3 podaje się doustnie. Najlepiej podawać krople prosto do ust lub, jeśli to konieczne, na łyżce

z niewielką ilością płynu.

3 AT/H/0578/001/R/001 W razie potrzeby należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli pacjent ma wrażenie, że

działanie leku OlVit D 3 jest zbyt silne lub za słabe.

Instrukcja użycia

W celu pobrania zawartości należy trzymać butelkę pionowo i delikatnie uderzać palcem w dno

butelki aż pojawi się pierwsza kropla.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku OlVit D 3

W przypadku przedawkowania leku OlVit D 3 , należy skontaktować się z lekarzem.

Objawy przedawkowania mogą obejmować: ból głowy, utratę łaknienia, osłabienie, utratę masy ciała,

zaburzenia żołądka i jelit (nudności, wymioty, zaparcia), zaburzenia rozwoju, zwiększoną objętość

moczu, zwiększone przyjmowanie płynów, objawy paraliżu, niedorozwój umysłowy, zwiększone

ciśnienie krwi i ciężkie przypadki nieregularnego bicia serca.

Lekarz oceni ciężkość przedawkowania i zadecyduje o jego leczeniu.

Pominięcie zastosowania leku OlVit D 3

Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.

Przerwanie stosowania leku OlVit D 3

Nie są znane objawy odstawienia.

W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się

do lekarza lub farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Witamina D może powodować następujące działania niepożądane, szczególnie w przypadku

przedawkowania:

Zaburzenia metabolizmu i odżywiania

Zbyt wysokie stężenie wapnia we krwi i w moczu (hiperkalcemia, hiperkalciuria).

Zaburzenia żoładka i jelit

Zaparcia, wzdęcia, nudności, ból brzucha, biegunka.

Częstość występowania powyższych działań niepożądanych jest nieznana (nie może być określona na

podstawie dostępnych danych).

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione

w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można

zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów

Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów

Biobójczych

4 AT/H/0578/001/R/001 Al. Jerozolimskie 181C

02-222 Warszawa

tel.: +48 22 49 21 301

faks: +48 22 49 21 309

strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat

bezpieczeństwa stosowania leku.

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.

5. Jak przechowywać OlVit D 3

− Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.

− Przechowywać butelkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.

− Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

− Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie i pudełku

po: EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

− Po pierwszym otwarciu butelki krople doustne OlVit D 3 należy zużyć w ciągu 10 miesięcy. Po

tym czasie wszelkie niewykorzystane resztki leku należy usunąć. Po pierwszym otwarciu nie

przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.

− Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się zmętnienie lub przebarwienie roztworu.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać

farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić

środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera OlVit D 3

− Substancją czynną leku jest cholekalcyferol (witamina D 3 ).

1 ml (36 kropli) zawiera:

14 400 IU (360 µg) cholekalcyferolu (witaminy D 3 ).

1 kropla zawiera 400 IU (10 µg) cholekalcyferolu (witaminy D 3 ).

− Pozostały składnik to: triglicerydy o średniej długości łańcucha.

Jak wygląda OlVit D 3 i co zawiera opakowanie

OlVit D 3 to klarowne, bezbarwne do lekko żółtawego krople doustne (oleisty roztwór) dostępne

w butelkach z brunatnego szkła zawierających 12,5 ml (co odpowiada 450 kroplom) lub 25 ml (co

odpowiada 900 kroplom) z zakrętką z PE z pierścieniem gwarancyjnym oraz kroplomierzem z PE.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny:

Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 134

02-305 Warszawa

Wytwórca:

Fresenius Kabi Austria GmbH

Estermannstraβe 17

4020 Linz

Austria

5 AT/H/0578/001/R/001 Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego

Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Austria Colecalciferol Fresenius 14.400 I.E./ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Belgia Kabivit-D3 14400 IE/ml, druppels voor oraal gebruik, oplossing

Kabivit-D3 14400 UI/ml, solution buvable en gouttes

Kabivit-D3 14400 IE/ml, Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Bułgaria Олеовит D3 14 400 IU/ml перорални капки, разтвор

Cypr KabiVit 14.400 IU/ml, πόσιμο διάλυμα

Irlandia Sapvit-D3 400 IU/drop Oral Drops, Solution

Estonia Colecalciferol Fresenius

Finlandia Oleo D3 14 400 IU/ml tipat, liuos

Grecja KabiVit 14.400 IU/ml

Hiszpania Vitamina D3 Fresenius Kabi 14.400 IU/ml solución oral

Litwa Colecalciferol Fresenius 14400 TV/ml geriamieji lašai (tirpalas)

Łotwa Colecalciferol Fresenius 14400 SV/ml pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums

Malta KabiVit 14.400 IU/ml oral drops, solution

Norwegia KabiVit

Polska OlVit D 3

Portugalia Colecalciferol Kabi

Republika Czeska Olvit D3 14400 IU/ml perorální kapky, roztok

Rumunia Vitamina D3 Fresenius Kabi 14 400 UI/ml picături orale, soluţie

Słowacja Olvit D3, 14 400 IU/ml perorálne roztokové kvapky

Słowenia Oleovit D3 14400 i.e./ml peroralne kapljice, raztopina

Szwecja Oleo D3 14 400 IE/ml orala droppar, lösning

Węgry Vitamin D3 Fresenius Kabi 14000 NE/ml belsőleges oldatos cseppek

Wielka Brytania

(Irlandia Północna) Sapvit-D3 14,400 IU/ml Oral Drops, Solution

Data ostatniej aktualizacji ulotki:

6 AT/H/0578/001/R/001