Albumina osocza ludzkiego w postaci nanokoloidu (NanoScan)

ULOTKA DOŁĄCZANA DO OPAKOWANIA: INFORMACJA DLA PACJENTA

NanoScan, 500 mikrogramów zestaw do sporządzania radiofarmaceutyku

albuminy w postaci nanokoloidu wyznakowane technetem [ 99m Tc]

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona

informacje ważne dla pacjenta.

• - Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza medycyny nuklearnej, który

będzie nadzorował procedurę.

• - Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane

niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym swojemu lekarzowi. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki:

• 1. Co to jest lek NanoScan i w jakim celu się go stosuje
• 2. Co powinieneś/powinnaś wiedzieć przed zastosowaniem leku NanoScan
• 3. Jak stosować lek NanoScan
• 4. Możliwe działania niepożądane
• 5. Jak przechowywać lek NanoScan
• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. CO TO JEST LEK NANOSCAN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE

Produkt przeznaczony wyłącznie do diagnostyki.

NanoScan powinien być wyznaczony technetem [ 99m Tc], a uzyskany w ten sposób produkt jest

używany do badań scyntygraficznych i oceny:

- szpiku kostnego,

- zapalenie w organizmie

- integralności układu chłonnego (inaczej limfatycznego; oraz rozróżnienia niedrożności

limfatycznej od żylnej,

- limfoscyntygrafii węzła wartowniczego w chorobach nowotworowych (w mapowaniu

węzła wartowniczego w czerniaku złośliwym, raku piersi, raku prącia oraz raku

płaskonabłonkowym jamy ustnej i w raku sromu).

Stosowanie wyznakowanego leku NanoScan jest związane z narażeniem pacjenta na działanie

niewielkich dawek promieniowania. Lekarz rodzinny oraz lekarz specjalista medycyny nuklearnej

biorą pod uwagę korzyści wynikające z zastosowania leku radiofarmaceutycznego, które przeważają

nad zagrożeniami związanymi z promieniowaniem.

2. CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU NANOSCAN

Kiedy nie stosować leku NanoScan

• jeśli u pacjenta występuje uczulenie na ludzkie albuminy w postaci nanokoloidu lub na

którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w pkt. 6.)

• w trakcie ciąży, jeśli badanie limfoscyntygraficzne obejmuje miednicę. U pacjentek z

całkowitą niedrożnością układu limfatycznego, badanie scyntygraficzne węzłów chłonnych

nie jest zalecane ze względu na niebezpieczeństwo martwicy poradiacyjnej miejsca

wstrzyknięcia.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

1 Należy zachować szczególną ostrożność przed stosowaniem NanoScan, jeżeli:

• pacjentka jest lub może być w ciąży,

• pacjentka karmi piersią,

• pacjent ma problemy z nerkami lub wątrobą.

Jeśli ma to zastosowanie do danego pacjenta, należy o tym poinformować lekarza medycyny

nuklearnej. Lekarz poinformuje pacjenta, czy konieczne są jakieś specjalne środki ostrożności po

przyjęciu tego leku. Należy porozmawiać z lekarzem medycyny nuklearnej w razie pojawienia się

dowolnych pytań.

Przed podaniem leku NanoScan należy:

• - przyjmować duże ilości wody, przed rozpoczęciem badania w celu jak najczęstszego oddawania

moczu w ciągu pierwszych godzin po badaniu.

Dzieci i młodzież

Należy poinformować lekarza medycyny nuklearnej, jeśli pacjent lub jego/jej dziecko mają mniej niż

18 lat.

Leki pochodzące z ludzkiej krwi lub osocza

Jeśli leki produkuje się z ludzkiej krwi lub osocza wprowadza się pewne zasady, które

zapobiegają przenoszeniu zakażeń na pacjentów. Te zasady obejmują:

- staranny dobór dawców krwi i osocza, zapewniając tym samym, że wyłączono z tej grupy

osoby przenoszące zakażenia,

- badanie każdej donacji i puli osocza w kierunku objawów obecności wirusa/zakażeń,

- włączenie w proces przetwarzania krwi lub osoba takich kroków, które mogą inaktywować

lub usunąć wirusa.

Pomimo wdrożenia tych środków, w przypadku podawania leków przygotowywanych z ludzkiej krwi

lub osocza nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia zakażenia. Odnosi się to również

do wszelkich nieznanych lub pojawiających się dopiero wirusów oraz innych rodzajów infekcji.

Nie ma żadnych doniesień o zakażeniach wirusowych przenoszonych przez albuminy wytwarzane

zgodnie z wymogami Farmakopei Europejskiej ( European Pharmacopoeia ) w ustalonym już procesie

produkcyjnym.

Usilnie zaleca się, aby za każdym razem, gdy pacjent przyjmuje dawkę NanoScan odnotowywano

nazwę i numer serii w celu rejestracji każdej użytej serii leku.

Inne leki i NanoScan

Należy powiedzieć lekarzowi medycyny nuklearnej o wszystkich lekach przyjmowanych

obecnie, przyjmowanych niedawno, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować,

ponieważ mogą zakłócać interpretację wyników.

Jeśli pacjent musi wykonać badanie układu limfatycznego, powinien porozmawiać ze stwoim

lekarzem przed badaniem i powiedzieć mu o ewentualnym wcześniejszym badaniu

rentgenowskim lub innym badaniu obrazowym z użyciem środka kontrastosowego. Może to

wpłynąć na wynik badania.

Przed przyjęciem jakichkolwiek leków proszę się o to zapytać lekarza medycyny nuklearnej.

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży karmi piersią, uważa, że może być w ciąży albo planuje zajść w ciążę,

należy poradzić się swojego lekarza medycyny nuklearnej jeszcze przed podaniem tego leku.

Trzeba poinformować lekarza medycyny nuklearnej przed podaniem leku NanoScan o istnieniu

prawdopodobieństwa zajścia w ciążę, że spóźnia się miesiączka lub że pacjentka karmi piersią.

2 W razie wątpliwości, ważne jest, aby skonsultować się z lekarzem medycyny nuklearnej, który będzie

nadzorował badanie. Jeśli pacjentka jest w ciąży,

nie należy stosować w tym okresie leku NanoScan.

Jeżeli pacjentka karmi piersią, powinna powiedzieć o tym swojemu lekarzowi medycyny nuklearnej ,

ponieważ doradzi on/ona pacjentce, aby przerwała karmienie do czasu aż lek radioaktywny

opuści już organizm. Trwa to około 24 godzin. Odciągnięte mleko należy usunąć. Należy

skonsultować z lekarzem medycyny nuklearnej, kiedy można wznowić karmienie piersią.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Istnieje małe prawdopodobieństwo, że stosowanie leku NanoScan niekorzystnie wpływa na zdolność

prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługi maszyn.

NanoScan zawiera sód.

Niniejszy lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) w fiolce, tzn., że zasadniczo jest on „wolny od

sodu”.

3. JAK STOSOWAĆ LEK NANOSCAN

Stosując ten lek należy przestrzegać rygorystycznych przepisów dotyczących stosowania,

postępowania i usuwania produktów radiofarmaceutycznych. Lek NanoScan stosuje się wyłącznie w

miejscach objętych kontrolą. Lek mogą podawać wyłącznie osoby odpowiednio przeszkolone i

wykwalifikowane w bezpiecznym stosowaniu tego leku. Osoby te mają obowiązek stosować

szczególne środki ostrożności podczas postępowania z lekiem oraz informować pacjenta o

wykonywanych czynnościach.

Lekarz specjalista medycyny nuklearnej nadzorujący podanie leku dla każdego pacjenta określa ilość

NanoScan, którą należy podać. Jest to najmniejsza ilość konieczna do uzyskania wymaganych

informacji klinicznych.

Zwykle zalecana dawka dla osoby dorosłej wynosi 5 - 500 MBq (Megabekereli, jednostka stosowana

do wyrażania radioaktywności).

Nie jest konieczne zmniejszanie dawki w przypadku upośledzenia czynności nerek lub wątroby.

Dzieci i młodzież

U dzieci i młodzieży ilość leku dostosowuje się do masy ciała pacjenta.

Podanie leku NanoScan oraz przebieg badania

Lek NanoScan podaje się po radiooznakowaniu poprzez wstrzyknięcie dożylne lub podskórne (jedno

lub więcej miejsc wstrzyknięć).

Ten produkt nie jest przeznaczony do regularnego lub stałego przyjmowania.

Po wstrzyknięciu pacjentowi zaproponuje się coś do picia i poprosi się go o oddanie moczu tuż przed

wykonaniem badania.

Czas trwania badania

Lekarz specjalista medycyny nuklearnej poinformuje pacjenta o czasie trwania badania

Po podaniu NanoScan, należy:

• - unikać bliskiego kontaktu z małymi dziećmi i kobietami w ciąży przez pierwsze 24 godziny po

podaniu leku,

• - często oddawać mocz w celu wyeliminowania produktu z organizmu.

Lekarz medycyny nuklearnej poinformuje pacjenta, jeśli potrzebne będą jakieś specjalne środki

ostrożności po otrzymaniu leku. Jeśli pojawią się jakieś pytania, należy skontaktować się ze swoim

lekarzem medycyny nuklearnej.

3 Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku NanoScan

Przedawkowanie jest mało prawdopodobne, ponieważ pacjent otrzymuje jedynie pojedynczą dawkę

leku NanoScan, starannie przygotowaną pod kontrolą lekarza medycyny nuklearnej nadzorującego

badanie. Jednakże, w przypadku przedawkowania lekarz wdroży odpowiednie leczenie. W

szczególności lekarz medycyny nuklearnej nadzorujący procedurę może zalecić, aby pacjent wypijał

obfite ilości płynów w celu ułatwienia eliminacji leku NanoScan z organizmu. W przypadku dalszych

pytań dotyczących stosowania leku NanoScan, należy zwrócić się do lekarza specjalisty medycyny

nuklearnej nadzorującego badanie.

4 . MOŻLIWE DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią

W czasie oceny działań niepożądanych jako podstawę przyjęto następujące dane dotyczące częstości:

• - bardzo często:

ponad 1 pacjent na 10 pacjentów

• - często:

1-10 pacjentów na 100 pacjentów

• - niezbyt rzadko:

1-10 pacjentów na 1000 pacjentów

• - rzadko:

1-10 pacjentów na 10 000 pacjentów

• - bardzo rzadko:

mniej niż 1 pacjent na 10 000 pacjentów

• - częstość nieznana

częstotliwości występowania działań niepożądanych nie można określić na

podstawie dostępnych danych

Bardzo rzadkie:

Nieznaczne i przemijające reakcje nadwrażliwości, które mogą wyrażać się jako objawy, takie jak:

reakcje w miejscu podania/miejscowe reakcje skórne, wysypka, swędzenie, choroba układu

odpornościowego (immunologicznego), zawroty głowy, spadek ciśnienia krwi.

Kiedy pacjentowi podaje się radiofarmaceutyk zawierający białko, taki jak NanoScan, mogą rozwinąć

się (z częstością nieznaną) reakcje nadwrażliwości, w tym bardzo rzadka i zagrażająca życiu reakcja

anafilaktyczna.

Niniejszy radiofarmaceutyk emituje niskie dawki promieniowania jonizującego, co związane jest z

niskim ryzykiem wystąpienia nowotworu oraz nieprawidłowości dziedzicznych.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, należy powiedzieć o tym lekarzowi medycyny

nuklearnej, włączając w to inne możliwe działania niepożądane niewymienione w tej ulotce.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, należy powiedzieć o tym lekarzowi włączając inne

możliwe działania niepożądane niewymienione w tej ulotce. Działania niepożądane można również

zgłaszać bezpośrednio za pośrednictwem narodowego systemu raportowania wymienionym do

Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji

Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181c,

02-222 Warszawa,

Tel.: + 48 22 49 21 301,

Faks: + 48 22 49 21 309,

e-mail: ndl@urpl.gov.pl

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat

bezpieczeństwa stosowania leku.

5. JAK PRZECHOWYWAĆ LEK NANOSCAN

4 Pacjent nie będzie musiał przechowywać tego leku. Produkty radiofarmaceutyczne są przechowywane

wyłącznie przez osoby do tego upoważnione w odpowiednich warunkach klinicznych.

Przechowywanie radiofarmaceutyków odbywa się w sposób zgodny z lokalnymi przepisami

dotyczącymi substancji promieniotwórczych.

Niniejsze informacje są przeznaczone wyłącznie dla personelu medycznego.

Nie wolno stosować leku NanoScan po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu

tekturowym i na etykiecie.

Leku NanoScan nie wolno stosować, jeśli stwierdzono naruszenie integralności danej fiolki.

6. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA I INNE INFORMACJE

Co zawiera NanoScan

Substancją czynną jest albumina ludzka w postaci nanokoloidu

Każda fiolka zawiera 500 mikrogramów albuminy ludzkiej w postaci nanokoloidu

Pozostałe składniki to: cyny (II) chlorek dwuwodny, sodu diwodorofosforan i disodu wodorofosforan,

glukoza, kwas solny, sodu wodorotlenek

Jak wygląda NanoScan i co zawiera opakowanie

Ten produkt jest zestawem do sporządzania preparatu radiofarmaceutycznego.

Każda fiolka zawiera biały lub niemal biały proszek przeznaczony do przygotowania wstrzyknięcia.

NanoScan zawiera 6 fiolek. Zawartość fiolki musi być przed użyciem rozpuszczona w roztworze i

połączona z radioaktywnym technetem. Po dodaniu do fiolki substancji zwanej nadtechnecjanem sodu

( 99m Tc), tworzą się znakowane technetem ( 99m Tc) albuminy w postaci nanokoloidu. Taki roztwór jest

gotowy do wstrzyknięcia.

Wielkość opakowań

1 opakowanie zawiera 6 fiolek

Opakowanie próbne: 2 fiolki

Opakowania szpitalne:

Pakiet 2 opakowań zawierających po 6 fiolek

Pakiet 4 opakowań zawierających po 6 fiolek

Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca:

Podmiot odpowiedzialny:

RADIOPHARMACY Laboratory Ltd

2040, Budaörs, Gyár st. 2. Węgry

Nr tel.: +36-23-886-950, +36-23-886-951

Nr faksu: +36-23-886-955

e-mail: info@radiopharmacy-laboratory.eu

Wytwórca:

Medi-Radiopharma Ltd

2030 Érd, Szamos u. 10-12

Węgry

Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego

Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Austria NanoScan 500 Mikrogramm

5 kit für ein radioaktives Arzneimittel

Belgia NANOSCINT 0,5 mg,

kit voor radiofarmaceutisch preparaat

Dania NanoScan,

kit for radiopharmaceutical prep a ration

N iderlandy NanoScan 500 microgram,

kit voor radiofarmaceutisch preparaat

Polska NanoScan, 500 mikrogramów

zestaw do sporządzania preparatu

radiofarmaceutycznego

Niemcy NanoScan 500 Mikrogramm

Kit für ein radioaktives Arzneimittel

Nanoalbumon 500 microgrammi Włochy

Kit per preparazione radiopharmaceutical

Rumunia NanoScan 500 micrograme

kit pentru preparate radiofarmaceutice

Hiszpania Nanocoloides de albumina Radiopharmacy 500

microgramos

Equipo de Reactivos Para Preparacion

Radiopharmaceutica

Zjednoczone NanoScan 500micrograms,

Kit for radiopharmaceutical preparation Królestwo

Data ostatniej aktualizacji ulotki:

17/09/2020

Numer pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

22470

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:

Pełna Charakterystyka Produktu Leczniczego NanoScan, 500 mikrogramów jest dostępna jako

oddzielny dokument.

6