Albumini humani solutio (Human Albumin Grifols 20%)

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

Human Albumin Grifols 20%, 200 g/l, roztwór do infuzji

Albumina ludzka

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ

zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

 Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.

 W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub

pielęgniarki.

 Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek

może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.

 Jeżeli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy

niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie

lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki:

• 1. Co to jest Human Albumin Grifols 20% i w jakim celu się go stosuje
• 2. Informacje ważne przed zastosowaniem Human Albumin Grifols 20%
• 3. Jak stosować Human Albumin Grifols 20%
• 4. Możliwe działania niepożądane
• 5. Jak przechowywać lek Human Albumin Grifols 20%
• 6. Zawartość opakowania i inne informacje
• 1. Co to jest Human Albumin Grifols 20% i w jakim celu się go stosuje

Human Albumin Grifols 20% jest roztworem do infuzji. Zawiera białka uzyskane z ludzkiego

osocza, które stanowi część płynną krwi. Ponad 95% białka osoczowego zawartego w tym

produkcie stanowi albumina ludzka w stężeniu 20% masy w stosunku do objętości.

Human Albumin Grifols 20% należy do grupy leków zwanych substytutami osocza i

frakcjami białka osocza.

Human Albumin Grifols 20% jest stosowany w celu:

uzupełnienia i utrzymania objętości krwi krążącej w stanach gdy objętość krwi jest zbyt mała

i gdy wskazana jest substytucja osocza.

W razie pytań dotyczących Human Albumin Grifols 20% należy zwrócić się do lekarza.

• 2. Informacje ważne przed zastosowaniem Human Albumin Grifols 20%

Kiedy nie stosować leku Human Albumin Grifols 20%:

˗ jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na albuminy ludzkie lub którykolwiek z

pozostałych składników leku Human Albumin Grifols 20% (wymienionych w

punkcie 6) (patrz „Ważne informacje dotyczące składników Human Albumin Grifols

20%” na końcu tego rozdziału). Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania Human Albumin Grifols 20% należy to omówić z lekarzem,

farmaceutą lub pielęgniarką.

Należy natychmiast przerwać infuzję, jeśli pacjent ma objawy reakcji alergicznej z

zaburzeniami oddychania, osłabieniem lub innymi objawami.

Jeśli jest to wiadome pacjentowi, powinien on poinformować lekarza o następujących

dolegliwościach i chorobach:

- dolegliwości ze strony serca

- nadciśnienie

- żylaki przełyku (zapalenie żył przełyku)

- obrzęk płuc (gromadzenie się płynu w płucach)

- stanach zakrzepowych lub krwawieniach

- ciężkiej niedokrwistości

- zaburzenia oddawania moczu

Występowanie powyższych dolegliwości i chorób może wyeliminować z leczenia Human

Albumin Grifols 20% lub w celu uniknięcia komplikacji skłonić lekarza do zmiany

dawki/szybkości infuzji.

W celu uniknięcia potencjalnych zakażeń wynikających z podawania produktów

otrzymanych z ludzkiej krwi lub osocza stosowane środki ostrożności obejmują:

•  selekcję dawców, w celu wyeliminowania tych, którzy chorują na choroby zakaźne
•  badania przesiewowe indywidualnych donacji krwi i całych pul osocza w kierunku

specyficznych markerów wirusów/chorób zakaźnych

•  stosowanie skutecznych procedur inaktywacji/usuwania wirusów podczas procesu

przetwarzania krwi lub osocza .

Pomimo zastosowania powyższych środków ostrożności, kiedy podawane są produkty

krwiopochodne nie można całkowicie wykluczyć ryzyka przeniesienia czynników

zakaźnych, w tym nieznanych dotychczas wirusów lub innych typów infekcji.

Nie istnieją potwierdzone doniesienia na temat przeniesienia wirusów z preparatem albumin

wyprodukowanym przy użyciu zatwierdzonego procesu, zgodnie ze specyfikacjami

podanymi w Farmakopei Europejskiej.

Stanowczo zaleca się każdorazowe odnotowywanie nazwy i numeru serii produktu przy

każdorazowym podaniu pacjentowi Human Albumin Grifols 20%, w celu zapewnienia

możliwości przypisania preparatu o danej nazwie i serii do leczonego nim pacjenta.

Human Albumin Grifols 20% a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez

pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować. Nie są znane specyficzne interakcje tego produktu z innymi lekami.

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Pacjentka powinna poinformować lekarza, jeżeli jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza,

że może być w ciąży lub planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty

przed zastosowaniem tego leku.

Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn

Nie obserwowano wpływu na zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługiwania urządzeń

mechanicznych w ruchu.

Ważne informacje dotyczące składników Human Albumin Grifols 20%

Produkt zawiera 1,5 mmol (33,4 mg) sodu w fiolce po 10 ml, 7,3 mmol (166,8 mg) sodu w

butelce po 50 ml, i 14,5 mmol (333,5 mg) sodu w butelce po 100 ml. Należy to brać pod

uwagę u pacjentów na diecie z ograniczoną ilością sodu.

Produkt zawiera w każdej fiolce potas w ilości mniejszej niż 1 mmol (39 mg), tzn., że

jest w zasadzie wolny od potasu.

• 3. Jak stosować Human Albumin Grifols 20%

Human Albumin Grifols 20% jest lekiem przeznaczonym tylko do leczenia szpitalnego. Jest

podawany we wlewie dożylnym przez personel medyczny i nie może być podawany przez

pacjenta samemu sobie.

Moc preparatu albuminy, dawka oraz szybkość infuzji, jak również częstość stosowania i

czas trwania leczenia będą dostosowane do indywidualnego stanu pacjenta. O tym

zadecyduje lekarz.

W przypadku przyjęcia większej niż zalecana dawki leku Human Albumin Grifols 20%

Podanie za dużej dawki lub zbyt szybkiej infuzji może prowadzić do nadmiernego wzrostu

objętości krwi (hiperwolemia).

W chwili pojawienia się pierwszych objawów przedawkowania, infuzja będzie natychmiast

zatrzymana przez personel medyczny.

Pominięcie zastosowania Human Albumin Grifols 20%

Należy natychmiast powiadomić o tym lekarza lub farmaceutę i zastosować się do ich

instrukcji.

Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.

• 4. Możliwe działania niepożądane

Ten lek jak każdy inny, może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one

wystąpią.

Należy skontaktować się z lekarzem, jeżeli wystąpią poniższe działania niepożądane:

•  Ciężkie reakcje alergiczne jak wstrząs anafilaktyczny mogą wystąpić bardzo rzadko.

W takich przypadkach należy natychmiast zatrzymać infuzje i rozpocząć odpowiednie

leczenie.

•  Reakcje łagodne jak:
• - zaczerwienienie
• - wysypka skórna (pokrzywka)
• - gorączka
• - nudności

Powyższe łagodne reakcje mogą wystąpić rzadko i zwykle ustępują szybko po zwolnieniu lub

zatrzymaniu infuzji.

Informacje dotyczące zabezpieczeń przeciw wirusom – patrz punkt 2.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane

niewymienione w ulotce, należy o tym powiedzieć lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.

Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania

Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych,

Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych,

Al. Jerozolimskie 181C,

PL-02 222 Warszawa,

Tel.: + 48 22 49 21 301,

Faks: + 48 22 49 21 309,

e-mail: ndl@urpl.gov.pl

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na

temat bezpieczeństwa stosowania leku.

• 5. Jak przechowywać lek Human Albumin Grifols 20%

Lek przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Nie należy stosować leku po upływie terminu ważności, zamieszczonego na etykiecie i

pudełku.

Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Nie zamrażać. W celu ochrony przed światłem przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Roztwór powinien być przezroczysty do lekko opalizującego. Nie wolno używać tego leku

jeśli roztwór jest mętny lub z osadem na dnie.

Po otwarciu zużyć natychmiast.

Nie należy wyrzucać do zlewu lub pojemnika na śmieci. Informacji, jak usunąć

niewykorzystane resztki leku udzieli farmaceuta. W ten sposób chroni się środowisko.

• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Human Albumin Grifols 20%

Substancja czynna: Albumina ludzka. 1 litr Human Albumin Grifols 20% zawiera 200 g

białka, w tym co najmniej 95% albuminy ludzkiej.

Inne składniki to: sodu chlorek, sodu kaprylan, sodu N-acetylotryptofan, woda do

wstrzykiwań.

Roztwór zawiera od 130 do 160 mmol/l sodu i nie więcej niż 2 mmol/l potasu.

W celu uzyskania więcej informacji na temat składników leku patrz „Ważne informacje

dotyczące składników Human Albumin Grifols 20%” na końcu rozdziału 2.

Jak wygląda lek Human Albumin Grifols 20% i co zawiera opakowanie

Human Albumin Grifols 20% to roztwór do infuzji. Przejrzysta, lekko lepka ciecz: jest

prawie bezbarwna, lekko żółta, lekko bursztynowa lub lekko zielona.

Dostępne opakowania:

Human Albumin Grifols 20%, 1 fiolka po 10 ml, 1 butelka po 50 ml i 1 butelka po100 ml.

Opakowanie po 1 butelce.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

INSTITUTO GRIFOLS, S.A.

Poligono Levante, c/Can Guasch, 2

08150 Parets del Vallès, Barcelona, HISZPANIA

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela

podmiotu odpowiedzialnego.

Grifols Polska Sp. z o. o.

Ul. Grzybowska 87

00-844 Warszawa

Tel: + 48 22 378 85 61 Data opracowania ulotki: