Olaflurum + Dectaflurum + Natrii fluoridum (Elmex)

Ulotka dla pacjenta: informacja dla użytkownika

Elmex 12,5 mg fluoru/g, żel

Olaflur, Dectaflur, Sodu fluorek

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona

informacje ważne dla pacjenta.

Lek ten należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według

zaleceń lekarza, lekarza stomatologa lub farmaceuty.

- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać

- Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do lekarza, lekarza

stomatologa lub farmaceuty.

- Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane

niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, lekarzowi stomatologowi lub

farmaceucie. Patrz punkt 4.

• - Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Spis treści ulotki

• 1. Co to jest lek Elmex i w jakim celu się go stosuje

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Elmex

3. Jak stosować lek Elmex

4. Możliwe działania niepożądane

5. Jak przechowywać lek Elmex

6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Elmex i w jakim celu się go stosuje

Żel do stosowania na zęby.

Żel Elmex z aminofluorkami przeznaczony jest do stosowania:

- profilaktycznie:

o do intensywnej profilaktyki próchnicy, zwłaszcza u dzieci, młodzieży oraz u osób

szczególnie narażonych na próchnicę – pacjentów z aparatami ortodontycznymi,

mostami lub częściowymi protezami,

- leczniczo:

o do remineralizacji wczesnych zmian próchnicowych,

o do leczenia nadwrażliwości szyjek zębowych.

Jeżeli nie nastąpi poprawa lub objawy nasilą się, należy skontaktować się z lekarzem

Informacje ważne przed zastosowaniem leku Elmex 2.

Kiedy nie stosować leku Elmex:

- jeśli pacjent ma uczulenie na Dectaflur, Olaflur, Sodu fluorek lub którykolwiek z pozostałych

składników leku (wymienionych w punkcie 6),

- w przypadku patologicznych zmian złuszczających błony śluzowej jamy ustnej,

- u pacjentów z fluorozą kości i (lub) szkliwa, - u osób, które nie kontrolują odruchu połykania (dzieci w wieku przedszkolnym – poniżej 6 lat,

osoby niepełnosprawne).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku Elmex należy omówić to z lekarzem, z lekarzem stomatologiem

lub farmaceutą.

Ponieważ lek zawiera aromat mięty pieprzowej i olejek z mięty ogrodowej, osoby z astmą oskrzelową i

innymi zaburzeniami dróg oddechowych przed zastosowaniem leku powinny skonsultować się z

lekarzem lub lekarzem stomatologiem.

Po aplikacji leku Elmex zaleca się kilkudniową przerwę w systemowym doprowadzaniu fluoru (na

przykład w postaci tabletek).

Dzieci

Dzieci w wieku 6-8 lat powinny stosować lek Elmex tylko pod nadzorem dorosłych.

Lek Elmex a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi, lekarzowi stomatologowi lub farmaceucie o wszystkich lekach

przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje

przyjmować.

Lek Elmex może oddziaływać:

o z lekami zawierającymi fluor (np. tabletkami zawierającymi fluor). Należy zaprzestać

przyjmowania wewnętrznie związków fluoru na jeden dzień przed i jeden dzień po

zastosowaniu leku Elmex;

o z produktami, które mogą tworzyć pianę (anionowe środki powierzchniowo czynne lub

inne duże cząsteczki anionowe, np. detergenty);

o z wapniem (np. w mleku), magnezem i glinem (zawartymi w lekach stosowanych w

dolegliwościach żołądkowych do zobojętniania kwasu żołądkowego, zwanymi lekami

zobojętniającymi). Jeżeli te substancje zostaną przyjęte bezpośrednio po zastosowaniu

leku Elmex, może dojść do zmniejszenia skuteczności fluorków.

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć

dziecko, powinna poradzić się lekarza, lekarza stomatologa lub farmaceuty przed zastosowaniem tego

leku.

Ciąża:

Nie ma dowodów na zagrożenie płodu wskutek przyjmowania fluorków. W razie konieczności można

rozważyć stosowanie leku Elmex w okresie ciąży.

Karmienie piersią

Badania dowiodły, że fluorki przenikają do mleka kobiecego. Nie można wykluczyć ryzyka dla

dziecka. Należy podjąć decyzję, czy przerwać karmienie piersią, czy przerwać stosowanie leku Elmex.

Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn

Lek Elmex nie ogranicza zdolności prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługi urządzeń

mechanicznych w ruchu.

Lek Elmex zawiera glikol propylenowy

Glikol propylenowy może powodować podrażnienia skóry.

Ten lek zawiera aromaty z alkoholem benzylowym, limonenem, linalolem, eugenolem,

benzoesanem benzylu, cytronellolem i geraniolem. Limonen, linalol, eugenol, benzoesan benzylu, cytronellol i geraniol mogą powodować reakcje

alergiczne.

Ten lek zawiera 0,002232 mg alkoholu benzylowego w każdym 1 gramie leku.

Alkohol benzylowy może powodować łagodne miejscowe podrażnienie.

• 3. Jak stosować lek Elmex

Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według

zaleceń lekarza, lekarza stomatologa lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do

lekarza, lekarza stomatologa lub farmaceuty.

Stosowanie leku Elmex w domu

- W profilaktyce próchnicy i leczeniu wczesnych zmian próchnicowych u dorosłych i dzieci powyżej

• 6. roku życia lek Elmex stosuje się raz w tygodniu, najlepiej wieczorem przed snem. Należy

nałożyć 1 cm żelu (w przybliżeniu 0,5 g, co odpowiada 6,25 mg fluorku) na szczoteczkę, następnie

szczotkować zęby przez 2-3 minuty, po czym wypluć i wypłukać jamę ustną. Dzieci w wieku 6-8

lat powinny stosować lek Elmex tylko pod nadzorem dorosłych. Powinny one unikać połykania

żelu podczas aplikacji, a po wyszczotkowaniu zębów wypluć i wypłukać jamę ustną. Lek Elmex nie

powinien być stosowany przed opanowaniem umiejętności odpluwania (u dzieci w wieku

przedszkolnym – poniżej 6 lat).

- W leczeniu nadwrażliwości szyjek zębowych lek Elmex należy delikatnie nakładać palcem lub

miękką szczoteczką na bolące powierzchnie.

W przypadku podwyższonego ryzyka próchnicy i w leczeniu nadwrażliwości szyjek zębowych podaną

powyżej częstotliwość stosowania preparatu można zwiększyć. Dotyczy to szczególnie stosowania

preparatu u pacjentów noszących aparaty ortodontyczne.

Całkowity czas stosowania (szczotkowania i pozostawania leku w jamie ustnej) nie może przekroczyć 5

minut.

Stosowanie leku Elmex w gabinecie stomatologicznym

Lek Elmex może być podawany za pomocą specjalnych indywidualnych szyn plastycznych oraz łyżek

do aplikacji, może być również nakładany bezpośrednio na powierzchnie żujące i do przestrzeni

międzyzębowych przy użyciu tępej igły z napełnionej strzykawki jednorazowej. Powinno się zapewnić

kontakt zębów z żelem przez 2-4 minuty, ale nie dłużej niż przez 5 minut. Po zabiegu należy wypłukać

jamę ustną.

Zalecana częstość tego typu aplikacji to około dwa razy w roku. U pacjentów szczególnie narażonych

na próchnicę ten sposób aplikacji można stosować częściej. Aplikacja żelu za pomocą łyżek

rekomendowana jest od 8. roku życia.

W przypadku zażycia większej dawki leku Elmex niż zalecana

Ostre przedawkowanie

W przypadku ostrego przedawkowania możliwe są miejscowe podrażnienia błony śluzowej. W

zależności od dawki i sposobu podawania (np. przy aplikacji w gabinecie stomatologicznym za pomocą

łyżki) w ekstremalnych przypadkach do jamy ustnej może zostać wprowadzonych do 37,5 mg fluorku,

co odpowiada 3 g leku Elmex. Połknięcie całej tej ilości może wywołać nudności, wymioty i biegunkę.

Objawy te występują w większości przypadków w ciągu pierwszej godziny od zastosowania i ustają po

upływie około 3 do 6 godzin.

Działania podejmowane w przypadku ostrego przedawkowania

W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza lub

farmaceuty. W przypadku objawów lekkiego zatrucia (poniżej 150 mg fluorku, co odpowiada ilości poniżej 12 g

leku Elmex) aby związać fluorek, należy przyjmować napoje zawierające wapń (mleko, wapno w

postaci tabletek musujących).

W przypadku objawów ciężkiego zatrucia (ponad 150 mg fluorku, co odpowiada ilości ponad 12 g leku

Elmex) zaleca się dodatkowo podanie węgla aktywnego. W razie potrzeby można też podać dożylnie

wapno, wprowadzić wymuszoną diurezę oraz alkalizowanie moczu. Należy starannie kontrolować

tętno, krzepnięcie krwi, równowagę elektrolitową i kwasowo-zasadową.

Przewlekłe przedawkowanie

W przypadku regularnego przekraczania łącznej dziennej dawki fluorku wynoszącej 2 mg w czasie

powstawania i rozwoju zębów, czyli do około 8. roku życia, mogą wystąpić zaburzenia macierzy

szkliwa i nieprawidłowości w jego mineralizacji zwane fluorozą szkliwa. Zaburzenie to nie występuje

w późniejszym wieku, nawet w przypadku wyższych dawek dziennych.

W przypadku pominięcia dawki leku Elmex

Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki. Lek Elmex można

zastosować ponownie w dowolnym momencie, jednakże po zastosowaniu należy odczekać zalecany

okres przed kolejną aplikacją.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, Elmex może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Częstość występowania działań niepożądanych jest opisywana następująco:

Bardzo często (≥ 1/10),

Często (≥1/100 do <1/10),

Niezbyt często (≥1/1000 do <1/100),

Rzadko (≥1/10 000 do <1/1000)

Bardzo rzadko (<1/10 000),

Częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).

Zaburzenia żołądkowo-jelitowe

Bardzo rzadko

• - złuszczanie błony śluzowej jamy ustnej
• - powierzchowne nadżerki błony śluzowej jamy ustnej lub owrzodzenie jamy ustnej

(owrzodzenia, ranki, pęcherze)

Częstość nieznana

• - podrażnienie błony śluzowej jamy ustnej (zapalenie lub zaczerwienienie błony śluzowej jamy

ustnej, dyskomfort lub pieczenie w jamie ustnej, zdrętwienie, obrzęk lub opuchlizna, stan

zapalny, świąd jamy ustnej, zmiany odczuwania smaku, uczucie suchości w jamie ustnej,

zapalenie dziąseł)

• - nudności lub wymioty

Zaburzenia immunologiczne

Bardzo rzadko

• - nadwrażliwość (reakcje alergiczne)

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione

w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, lekarzowi stomatologowi lub farmaceucie. Działania

niepożądane można także zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych

Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i

Produktów Biobójczych Al. Jerozolimskie 181C

02 222 Warszawa

tel.: + 48 22 49 21 301

faks: + 48 22 49 21 309

Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat

bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Elmex

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.

Należy zwrócić uwagę na okres trwałości po otwarciu tuby. Po otwarciu lek jest trwały przez 20

miesięcy, nie dłużej jednak niż do końca terminu ważności.

Nie należy stosować leku po upływie terminu ważności, zamieszczonego na opakowaniu. Termin

ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać

farmaceutę, jak usunąć leki, których już się nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić

środowisko.

• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Elmex

• - Substancje czynne w 1 g żelu zawierają łącznie 12,5 mg fluoru (30,32 mg aminofluorku Olaflur, 2,87

mg aminofluorku Dectaflur i 22,1 mg sodu fluorku).

• - Pozostałe składniki to glikol propylenowy, hydroksyetyloceluloza, sacharyna, aromat jabłkowy,

aromat mentonowy z limonenem i linalolem, aromat mięty pieprzowej z limonenem, linalolem i

alkoholem benzylowym, cytronellolem, eugenolem i geraniolem, aromat mięty ogrodowej z

limonenem, eugenolem, alkoholem benzylowym, linalolem, benzoesanem benzylu i woda

oczyszczona.

1 cm żelu Elmex (w przybliżeniu 0,5 g żelu) odpowiada 6,25 mg fluorku.

Jak wygląda lek Elmex i co zawiera opakowanie

Lek Elmex jest dostępny bez recepty w tubach zawierających: 25 g, 38 g lub 215 g.

Jest to przezroczysty, jednorodny, bladożółty, wodny żel.

Nie wszystkie wielkości opakowań mogą znajdować się w obrocie.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny

CP GABA GmbH

Alsterufer 1-3

20354 Hamburg

Niemcy

Nr tel. : +49 (0)40 7319 1171

Wytwórca:

Thépenier Pharma & Cosmetics

Route Départementale 912 61400 Saint-Langis-Lès-Mortagne

Francja

Nr tel.: +33 2 33 85 22 22

Data ostatniej aktualizacji ulotki: Lipiec 2024