Dinoprostonum (Cervidil)

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

Cervidil, 10 mg, system terapeutyczny dopochwowy

Dinoprostonum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona

informacje ważne dla pacjenta.

- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.

- W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.

- Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane

niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

- Cervidil powinien być stosowany wyłącznie pod nadzorem odpowiedniego specjalisty.

Spis treści ulotki:

1. Co to jest Cervidil i w jakim celu się go stosuje

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Cervidil

3. Jak stosować Cervidil

4. Możliwe działania niepożądane

5. Jak przechowywać Cervidil

6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Cervidil i w jakim celu się go stosuje

Cervidil zawiera substancję czynną dinoproston 10 mg i jest stosowany, aby ułatwić rozpoczęcie procesu

porodu, pod warunkiem że ukończono 37 tygodni ciąży. Dinoproston rozwiera część kanału rodnego zwaną

szyjką macicy, aby umożliwić dziecku przejście. Może być kilka powodów, dla których pacjentka może

potrzebować pomocy w rozpoczynaniu tego procesu. Należy zapytać lekarza, jeśli pacjentka chciałaby

uzyskać więcej informacji.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Cervidil

Kiedy nie stosować leku Cervidil

Lek Cervidil nie będzie podany:

 jeśli rozmiar głowy dziecka może powodować jakiekolwiek problemy podczas porodu

 jeśli dziecko nie jest ułożone w macicy w prawidłowej pozycji umożliwiającej urodzenie drogami

natury

 jeśli stan zdrowia dziecka jest niezadowalający i (lub) jeśli dziecko jest zagrożone

 jeśli pacjentka przebyła wcześniej poważną operację lub pęknięcie szyjki macicy

 jeśli u pacjentki występuje nieleczona choroba zapalna w miednicy mniejszej (zakażenie macicy,

jajników, jajowodów i (lub) szyjki macicy)

 jeśli łożysko przykrywa kanał rodny

 jeśli pacjentka ma lub miała niewyjaśnione krwawienie z pochwy podczas obecnej ciąży

 jeśli u pacjentki przeprowadzano uprzednio operacje macicy, w tym porody przez cesarskie cięcie

 jeśli pacjentka ma uczulenie na dinoproston lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku

(wymienionych w punkcie 6).

Lekarz lub pielęgniarka nie zastosuje leku Cervidil lub usunie lek, o ile został już zastosowany:

 po rozpoczęciu porodu

 jeśli pacjentka wymaga podania leku, np. leku zawierającego oksytocynę, aby wspomóc postęp

porodu

 jeśli skurcze są zbyt silne lub długotrwałe

 jeśli dziecko jest zagrożone

1  jeśli u pacjentki wystąpią działania niepożądane (patrz punkt 4. Możliwe działania niepożądane).

Doświadczenie dotyczące stosowania leku Cervidil u pacjentek z pękniętymi błonami płodowymi jest

ograniczone. Jeśli lek Cervidil został już podany, to lekarz lub pielęgniarka usunie lek, gdy błony płodowe

pękną lub planowane jest ich przebicie przez lekarza lub pielęgniarkę.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku Cervidil należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, jeśli

którakolwiek z następujących sytuacji odnosi się do pacjentki:

 jeśli u pacjentki występuje lub kiedykolwiek występowała astma (trudności z oddychaniem) lub jaskra

(choroba oczu)

 jeśli u pacjentki występowały zbyt silne lub długotrwałe skurcze w poprzedniej ciąży

 jeśli u pacjentki występuje choroba płuc, wątroby lub nerek

 jeśli pacjentka ma więcej niż jedno dziecko

 jeśli pacjentka miała więcej niż trzy porody o terminie

 jeśli pacjentka przyjmuje lek przeciwbólowy i (lub) przeciwzapalny, zawierający niesteroidowe leki

przeciwzapalne (znane również jako NLPZ), np. aspiryna

 jeśli pacjentka ma 35 lub więcej lat, jeśli podczas ciąży wystąpiły powikłania, takie jak cukrzyca,

wysokie ciśnienie krwi i niski poziom hormonów tarczycy (niedoczynność tarczycy) lub jeśli ciąża

trwa dłużej niż 40 tygodni ze względu na zwiększone ryzyko rozwinięcia się rozsianego wykrzepiania

wewnątrznaczyniowego - rzadkiego schorzenia, które wpływa na krzepnięcie krwi.

Dzieci i młodzież

Nie badano stosowania leku Cervidil u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.

Cervidil a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjentkę obecnie

lub ostatnio, a także o lekach, które pacjentka planuje przyjmować.

Cervidil może sprawić, że pacjentka będzie bardziej wrażliwa na leki należące do klasy leków

stymulujących skurcze macicy, które są stosowane w celu wzmocnienia skurczów. Nie zaleca się podawania

tych leków razem z lekiem Cervidil.

Ciąża i karmienie piersią

Cervidil jest stosowany, aby ułatwić rozpoczęcie porodu w terminie. Leku Cervidil nie należy stosować

w innych okresach ciąży. Nie badano stosowania leku Cervidil w okresie karmienia piersią.

Cervidil może przenikać do mleka matki, ale przypuszcza się, że ilości oraz czas przenikania są ograniczone

i nie powinny stanowić przeszkody dla karmienia piersią. Nie obserwowano wpływu na noworodki

karmione piersią.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Nie dotyczy, ponieważ Cervidil ma być stosowany wyłącznie w związku z porodem.

3. Jak stosować lek Cervidil

Cervidil zostanie podany pacjentce przez przeszkolony personel medyczny w szpitalu lub klinice, które

wyposażone są w urządzenia do monitorowania stanu pacjentki oraz jej dziecka.

Lekarz lub pielęgniarka umieści jeden system terapeutyczny dopochwowy (wkładkę dopochwową)

w pochwie pacjentki w pobliżu szyjki macicy. Pacjentka nie będzie tego robiła samodzielnie. Przed

umieszczeniem w pochwie lekarz lub pielęgniarka mogą powlec wkładkę dopochwową niewielką ilością

żelu nawilżającego. Tasiemka o odpowiedniej długości pozostanie poza pochwą, aby ułatwić usunięcie

wkładki dopochwowej, gdy zajdzie taka potrzeba.

2 Pacjentka będzie leżała w trakcie tej procedury i będzie musiała pozostać w pozycji leżącej przez około

20-30 minut po umieszczeniu wkładki dopochwowej Cervidil.

Po umieszczeniu w pochwie wkładka dopochwowa pochłania wilgoć, co umożliwia powolne uwalnianie

dinoprostonu.

W czasie, gdy wkładka dopochwowa pozostaje w pochwie pomagając w rozpoczęciu porodu, pacjentka

będzie regularnie badana, między innymi pod kątem:

•  rozwarcia szyjki macicy,
•  skurczów macicy,
•  bólów porodowych i stanu zdrowia dziecka.

W zależności od postępu porodu lekarz lub pielęgniarka zdecyduje, jak długo Cervidil powinien pozostawać

w pochwie. Cervidil może pozostawać w pochwie przez maksymalnie 24 godziny.

Przy usuwaniu z pochwy wkładka dopochwowa będzie powiększona 2-3 krotnie w stosunku do jej

początkowych wymiarów i będzie elastyczna.

Zastosowanie leku Cervidil przez czas dłuższy niż zalecany

Jeśli Cervidil jest stosowany przez czas dłuższy niż zalecany, to może prowadzić do nasilenia skurczów

macicy lub zagrożenia dziecka. Wkładka dopochwowa Cervidil zostanie wówczas natychmiast usunięta.

Możliwe działania niepożądane 4.

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Często: mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 pacjentek:

 Nasilone skurcze macicy z wpływem lub bez wpływu na stan dziecka

 Zdrowie dziecka może być zagrożone i (lub) tętno dziecka może być szybsze albo wolniejsze od

normalnego

 Zmiana zabarwienia wód płodowych

Niezbyt często: mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 pacjentek:

 Ból głowy

 Zmniejszone ciśnienie krwi

 Noworodek ma trudności z oddychaniem bezpośrednio po urodzeniu

 Noworodek ma duże stężenie bilirubiny, produktu rozpadu krwinek czerwonych, co może powodować

zażółcenie skóry i oczu

 Świąd

 Nadmierne krwawienie z pochwy po porodzie

 Łożysko oddziela się od ściany macicy przed urodzeniem dziecka

 Obniżony stan ogólny noworodka natychmiast po urodzeniu

 Powolny postęp porodu

 Zapalenie błon wyściełających wnętrze macicy

 Macica matki nie kurczy się po porodzie z powodu braku normalnych skurczów macicy

 Uczucie pieczenia w okolicy narządów płciowych

 Gorączka

Częstość nieznana: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych

 Śmierć płodu, poród martwego płodu i śmierć noworodka; zwłaszcza po wystąpieniu ciężkich

zdarzeń, takich jak pęknięcie macicy.

 Rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe - rzadka choroba, która wpływa na krzepnięcie krwi.

Może to powodować tworzenie się skrzepów krwi i może zwiększać ryzyko krwawienia.

3  Płyn owodniowy, który otacza dziecko w czasie ciąży, może przedostać się do krwioobiegu matki

w czasie porodu i zatkać naczynia krwionośne, prowadząc do stanu zwanego anafilaktoidalnym

zespołem ciążowym, który może obejmować objawy takie jak: spłycenie oddechu, małe ciśnienie

krwi, niepokój i dreszcze; zagrażające życiu zaburzenia krzepnięcia krwi, drgawki, śpiączkę,

krwawienie i płyn w płucach, zagrożenie życia płodu, takie jak wolna czynność serca.

 Reakcje nadwrażliwości i ciężkie reakcje alergiczne (reakcja anafilaktyczna), które mogą obejmować:

trudności w oddychaniu, spłycenie oddechu, słabe i szybkie tętno, zawroty głowy, świąd,

zaczerwienienie skóry i wysypkę.

 Ból brzucha

 Nudności

 Wymioty

 Biegunka

 Swędzenie w okolicy narządów płciowych

 Rozdarcie mięśnia macicy

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione

w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać

bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu

Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:

Aleje Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa

Tel: +48 22 49 21 301

Fax: +48 22 49 21 309

strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl.

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat

bezpieczeństwa stosowania leku.

Jak przechowywać lek Cervidil 5.

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na foliowej saszetce i tekturowym

pudełku po napisie EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca. Numer serii podany

jest po napisie (Lot).

Przechowywać w zamrażarce (od -10°C do -25°C). Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu

ochrony przez wilgocią.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Po użyciu lekarz lub

pielęgniarka wyrzuci cały produkt jako odpad kliniczny. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Cervidil

- Substancją czynną leku jest dinoproston, bardziej znany jako Prostaglandyna E 2 .

Każdy system terapeutyczny dopochwowy zawiera 10 mg dinoprostonu, który jest uwalniany

z szybkością około 0,3 mg na godzinę przez 24 godziny.

Pozostałe składniki to:

• - Polimer hydrożelowy zawierający: makrogol 8000, 1,2,6-heksanotriol, 4,4’-diizocyjanian

cykloheksylometanu, żelaza chlorek

- Nić poliestrowa

4 Jak wygląda Cervidil i co zawiera opakowanie

System terapeutyczny dopochwowy jest małą, prostokątną plastikową wkładką, umieszczoną w aplikatorze

z dzianiny służącym do usuwania wkładki z pochwy. Plastikowa wkładka jest hydrożelowym polimerem,

który pęcznieje w obecności wilgoci i uwalnia dinoproston. Aplikator ma długą tasiemkę, która pozwala

lekarzowi lub pielęgniarce na usunięcie wkładki z pochwy gdy zachodzi taka potrzeba.

Każdy system terapeutyczny dopochwowy jest umieszczony osobno w szczelnie zamkniętej foliowej

saszetce produkowanej z taśmy laminowanej folii aluminiowo/polietylenowej i jest zapakowany

w tekturowe pudełko.

Opakowanie zawiera 5 systemów terapeutycznych dopochwowych.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny

Ferring GmbH

Wittland 11

D-24109 Kiel

Niemcy

Wytwórcy

Ferring GmbH

Wittland 11

D-24109 Kiel

Niemcy

Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego

i w Zjednoczonym Królestwie (Irlandii Północnej) pod następującymi nazwami:

Austria PROPESS 10 mg vaginales Freisetzungssystem

Belgia PROPESS 10 mg hulpmiddel voor vaginaal gebruik, PROPESS 10 mg système

de diffusion, PROPESS 10 mg vaginales Wirkstofffreisetzungssystem

Bułgaria ПРОПЕС 10 mg вагинална лекарстводоставяща система / PROPESS 10 mg

vaginal delivery system

Chorwacja Propess 10 mg sustav za isporuku u rodnicu

Cypr Propess

Dania Propess, vaginalindlæg

Estonia Propess

Propess 10 mg depotlääkevalmiste, emättimeen Finlandia

Francja PROPESS 10 mg, système de diffusion vaginal

Grecja PROPESS 10 mg σύστημα ενδοκολπικής χορήγησης

Hiszpania PROPESS 10 mg sistema de liberación vaginal

Holandia Propess, vaginaal toedieningssysteem 10 mg

Irlandia Propess 10 mg vaginal delivery system

Litwa Propess

Luksemburg PROPESS 10 mg système de diffusion vaginal

Łotwa Propess

Niemcy PROPESS 10 mg vaginales Freisetzungssystem

Norwegia Propess

Polska Cervidil

Portugalia PROPESS 10 mg, Sistema de libertação vaginal

Republika Czeska

CERVIDIL

Rumunia PROPESS 10 mg/24 ore sistem cu cedare vaginală

Słowacja Cervidil 10 mg vaginálny inzert

Słowenia Propess 10 mg vaginalni dostavni sistem

Szwecja Propess 10 mg vaginalinlägg

5 Węgry Propess 10mg hüvelyben alkalmazott gyógyszerleadó rendszer

Wielka Brytania PROPESS 10 mg vaginal delivery system

(Irlandia Północna)

Włochy PROPESS 10 mg – Dispositivo vaginale

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 09/2021

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:

INSTRUKCJA UŻYCIA

Wprowadzanie

1. Aby wyjąć Cervidil z opakowania, najpierw należy przerwać folię wzdłuż górnej części saszetki. Nie

należy używać nożyczek ani ostrych narzędzi do przecinania folii, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie produktu. Należy chwycić za aplikator, aby delikatnie wysunąć produkt z saszetki.

Trzymając system terapeutyczny dopochwowy między palcem wskazującym i środkowym,

wprowadzić go do pochwy. W razie potrzeby można użyć niewielkiej ilości rozpuszczalnego

w wodzie środka poślizgowego.

2. Cervidil umieszcza się poprzecznie, wysoko w tylnym sklepieniu pochwy.

3. Należy pozostawić część tasiemki (około 2 cm) wystającą z pochwy, aby zapewnić łatwe usunięcie

systemu terapeutycznego dopochwowego. W razie potrzeby tasiemkę można bardziej skrócić.

4. Należy upewnić się, że pacjentka leży lub siedzi przez 20-30 minut po wprowadzeniu wkładki, aby

umożliwić jej napęcznienie.

Usuwanie

Cervidil może być szybko i z łatwością usunięty przez delikatne pociągniecie tasiemki aplikatora.

Po usunięciu należy upewnić się, że cały produkt (system terapeutyczny i aplikator) został usunięty

z pochwy.

6