Naproxenum natricum (Apo-Napro Fast)

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

Apo-Napro Fast , 220 mg, kapsułki, miękkie

Naproxenum natricum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zażyciem leku, ponieważ zawiera ona

informacje ważne dla pacjenta.

Lek ten należy zawsze przyjmować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta, lub według

zaleceń lekarza lub farmaceuty.

 Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.

 Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do farmaceuty.

 Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy

niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Patrz

punkt 4.

 Jeśli po upływie 3 dni w leczeniu gorączki lub 5 dni w leczeniu bólu nie nastąpiła poprawa lub

pacjent czuje się gorzej, należy skontaktować się z lekarzem.

Spis treści ulotki

1. Co to jest lek Apo-Napro Fast i w jakim celu się go stosuje

2. Informacje ważne przed przyjęciem leku Apo-Napro Fast

3. Jak przyjmować lek Apo-Napro Fast

4. Możliwe działania niepożądane

5. Jak przechowywać lek Apo-Napro Fast

6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Apo-Napro Fast i w jakim celu się go stosuje

Apo-Napro Fast zawiera naproksen, który jest lekiem przeciwzapalnym, przeciwbólowym i

przeciwgorączkowym. Należy on do grupy leków zwanych NLPZ (niesteroidowe leki

przeciwzapalne).

Apo-Napro Fast stosuje się do krótkotrwałego leczenia dolegliwości bólowych u dorosłych i dzieci w

wieku od 12 lat.

Wskazania do stosowania

Leczenie dolegliwości bólowych o małym i umiarkowanym nasileniu, takich jak:

• - ból głowy,
• - ból zęba,
• - ból mięśni,
• - ból stawów,
• - ból pleców,
• - bolesne miesiączkowanie,
• - dolegliwości bólowe o niewielkim nasileniu związane z przeziębieniem.

Obniżenie gorączki.

2. Informacje ważne przed przyjęciem leku Apo-Napro Fast

Kiedy nie przyjmować leku Apo-Napro Fast:

 jeśli pacjent ma uczulenie na naproksen lub naproksen sodowy lub którykolwiek z pozostałych

składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)  jeśli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiła reakcja alergiczna, taka jak astma, katar lub świąd po

zastosowaniu aspiryny, ibuprofenu lub innych leków przeciwbólowych i przeciwzapalnych

(NLPZ)

 jeśli pacjent ma chorobę wrzodową żołądka lub dwunastnicy, zapalenie błony śluzowej żołądka

lub ból żołądka

 jeśli pacjent ma krwawienia wewnętrzne (np. krwotok z żołądka, jelit lub mózgu)

 jeżeli pacjent ma tendencje do krwawień lub jest leczony lekami przeciwzakrzepowymi (lekami

rozcieńczającymi krew)

 jeżeli pacjent ma ciężkie zaburzenia czynności nerek

 jeżeli pacjent ma ciężkie zaburzenia czynności wątroby

 jeżeli pacjent ma ciężką niewydolność serca

 jeżeli pacjentka jest w ostatnich trzech miesiącach ciąży.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Działania niepożądane można zminimalizować poprzez stosowanie najmniejszej dawki skutecznej w

jak najkrótszym okresie koniecznym do kontrolowania objawów (patrz poniżej - ryzyko ze strony

przewodu pokarmowego i układu krążenia).

Przed rozpoczęciem stosowania leku Apo-Napro Fast należy omówić z lekarzem lub farmaceutą:

 jeżeli ból lub gorączka nie ustępują, nasilają się lub powtarzają regularnie, nawet jeśli te objawy są

łagodne

 jeżeli podczas zażywania tego leku występują dolegliwości ze strony przewodu pokarmowego

(takie, jak ból żołądka lub zgaga)

 jeżeli pacjent ma wysokie ciśnienie tętnicze lub choroby serca

 jeżeli pacjent ma zakażenie

 jeżeli pacjent jest w podeszłym wieku

 jeżeli pacjent ma dolegliwości ze strony wątroby

 jeżeli pacjent ma dolegliwości ze strony nerek.

W przypadku zaburzeń serca, przebytego udaru lub podejrzenia ryzyka tych zaburzeń (np.

podwyższone ciśnienie krwi, cukrzyca, zwiększone stężenie cholesterolu lub palenie tytoniu) przed

przyjęciem leku należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.

Przyjmowanie leków takich, jak Apo-Napro Fast może być związane z niewielkim nasileniem ryzyka

ataku serca (zawału serca) lub udaru. Ryzyko to jest bardziej prawdopodobne u pacjentów

przyjmujących duże dawki i podczas leczenia trwającego długo. Nie należy przekraczać zalecanej

dawki ani czasu trwania leczenia (10 dni).

Jeśli wystąpią dolegliwości ze strony żołądka lub jeśli takie objawy występowały w przeszłości, nie

należy stosować leku Apo-Napro Fast, o ile nie zalecił tego lekarz.

Pacjenci z zaburzeniami krzepnięcia krwi powinni stosować ten lek wyłącznie pod nadzorem lekarza.

Należy porozmawiać z lekarzem, jeśli którekolwiek z powyższych ostrzeżeń dotyczy sytuacji obecnej

lub występującej w przeszłości.

W związku ze stosowaniem leku Apo-Napro Fast notowano ciężkie reakcje skórne, w tym (zespół

Stevensa-Johnsona, martwicę toksyczno-rozpływną naskórka, reakcję polekową z eozynofilią i

objawami ogólnymi (zespół DRESS)). Należy przerwać stosowanie leku Apo-Napro Fast i

natychmiast zwrócić się do lekarza, jeśli wystąpi którykolwiek ze związanych z tymi ciężkimi

reakcjami skórnymi objawów, opisanych w punkcie 4.

Apo-Napro Fast a inne leki

2 Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych obecnie lub

ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować. Dotyczy to także leków bez recepty.

Nie przyjmować leku Apo-Napro Fast jednocześnie z następującymi lekami:

Apo-Napro Fast może nasilać działanie:

- niektórych leków przeciwzakrzepowych (leków rozrzedzających krew)

- niektórych doustnych leków przeciwcukrzycowych

- niektórych antybiotyków

- niektórych leków przeciwpadaczkowych (pochodne hydantoiny), takich jak fenytoina

- niektórych sulfonamidów, takich jak sulfadoksyna

- niektórych leków o działaniu narkotycznym, takich jak tiopental

• - kwas acetylosalicylowy stosowany w celu zapobiegania zakrzepom krwi .

Apo-Napro Fast może osłabiać działanie niektórych leków przeciw nadciśnieniu tętniczemu

(blokujących receptory beta i leków moczopędnych).

Lek Apo-Napro Fast może opóźniać wydalanie preparatów litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń

układu nerwowego).

Apo-Napro Fast nasila ryzyko działań niepożądanych podczas jednoczesnego stosowania z:

- metotreksatem (stosowanym w leczeniu reumatyzmu)

- inhibitorami konwertazy angiotensyny (lekami stosowanymi na przykład w leczeniu

nadciśnienia tętniczego)

- cyklosporynami (lekami stosowanymi w leczeniu choroby autoimmunologicznej - choroby, w

przebiegu której układ odpornościowy wytwarza przeciwciała skierowane przeciwko własnym

tkankom)

- innymi lekami przeciwbólowymi i przeciwzapalnymi.

Jednoczesne stosowanie leku Apo-Napro Fast z probenecydem (przyjmowanym w leczeniu dny

moczanowej) może opóźniać eliminację naproksenu.

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć

dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.

Ciąża

Nie należy przyjmować leku Apo-Napro Fast podczas ostatnich 3 miesięcy ciąży, ponieważ może to

zaszkodzić nienarodzonemu dziecku lub spowodować problemy przy porodzie. Lek może powodować

problemy z nerkami i sercem u nienarodzonego dziecka. Może to zwiększać skłonność do krwawienia

u matki i dziecka oraz lek może opóźniać lub wydłużać poród. Nie należy przyjmować leku Apo-

Napro Fast w okresie pierwszych 6 miesięcy ciąży, o ile nie jest to bezwzględnie konieczne i zalecane

przez lekarza. Jeśli konieczne jest leczenie w tym okresie lub podczas starania się o ciążę, należy

stosować najmniejszą dawkę leku przez jak najkrótszy czas. Jeśli lek Apo-Napro Fast stosuje się

dłużej niż kilka dni od 20 tygodnia ciąży, to może powodować problemy z nerkami u nienarodzonego

dziecka, które mogą prowadzić do niskiego stężenia płynu owodniowego, który otacza dziecko

(małowodzia) lub zwężenia naczynia krwionośnego (przewodu Botalla, ductus arteriosus ) w sercu

dziecka. Jeśli pacjent wymaga leczenia przez okres dłuższy niż kilka dni, lekarz może zalecić

dodatkowe monitorowanie.

Karmienie piersią

Naproksen, substancja czynna leku Apo-Napro Fast, przenika do mleka kobiet karmiących piersią. W

związku z tym nie należy stosować leku Apo-Napro Fast w okresie karmienia piersią.

Płodność

3 Apo-Napro Fast jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ), który może zaburzać płodność

u kobiet. Działanie to przemija po przerwaniu stosowania leku. Jest mało prawdopodobne, aby

sporadyczne stosowanie leku wpływało na prawdopodobieństwo zajścia w ciążę, jednak w przypadku

problemów z zajściem w ciążę należy skonsultować się z lekarzem przed przyjęciem tego leku.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Jest mało prawdopodobne, aby lek Apo-Napro Fast stosowany w zalecanych dawkach wpływał na

zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Apo-Napro Fast zawiera sorbitol

Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent przed przyjęciem

tego leku powinien skontaktować się z lekarzem.

Apo-Napro Fast zawiera lecytynę pochodzącą z oleju sojowego

Pacjenci z alergią (nadwrażliwością) na orzeszki arachidowe lub soję nie powinni stosować tego leku.

Lek Apo-Napro Fast zawiera sód

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na kapsułkę, co oznacza, że jest zasadniczo „wolny

od sodu”.

3. Jak przyjmować lek Apo-Napro Fast

Lek ten należy zawsze przyjmować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według

zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Zalecana dawka to:

Dorośli i dzieci w wieku od 12 lat:

Zalecana dawka to 1 kapsułka co 8 do 12 godzin. Jako dawkę początkową można też zastosować

2 kapsułki, a jeśli objawy utrzymują się , po 12 godzinach przyjąć następną kapsułkę. Nie należy

stosować więcej niż 3 kapsułek w okresie jednej doby.

Kapsułki należy przyjmować z dużą ilością wody lub mleka, najlepiej tuż po posiłku.

Pacjent powinien skontaktować się z lekarzem, jeśli nie czuje się lepiej lub czuje się gorzej po

3 dniach leczenia gorączki i po 5 dniach leczenia bólu.

Bez konsultacji z lekarzem nie należy stosować leku Apo-Napro Fast dłużej niż 10 dni.

Pacjenci w wieku powyżej 65 lat:

Nie stosować więcej niż 2 kapsułki na dobę.

Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek

Pacjenci z łagodnymi zaburzeniami czynności nerek powinni stosować najmniejszą dawkę skuteczną

pod opieką lekarza, który zaleci monitorowanie czynności nerek. W umiarkowanych zaburzeniach

czynności nerek należy unikać stosowania naproksenu. Pacjenci z ciężkimi zaburzeniami czynności

nerek nie mogą stosować naproksenu.

Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby

Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby powinni zachować szczególną ostrożność stosując lek

Apo-Napro Fast. Pacjenci z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby lub marskością wątroby

powinni unikać stosowania leku Apo-Napro Fast.

Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Apo-Napro Fast

4 W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza lub

farmaceuty. Należy pokazać lekarzowi opakowanie lub ulotkę leku.

Objawy przedawkowania to: nudności, wymioty, ból żołądka, senność, zawroty głowy, dezorientacja,

biegunka, krwawienie z przewodu pokarmowego, wysokie stężenie sodu we krwi (hipernatremia),

drgawki (rzadko) i zakwaszenie krwi (kwasica metaboliczna).

Pominięcie przyjęcia leku Apo-Napro Fast

Należy jak najszybciej przyjąć pominiętą dawkę. Nie należy stosować dawki podwójnej w celu

uzupełnienia pominiętej dawki.

W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić

się do lekarza lub farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Jeśli wystąpi którekolwiek z niżej wymienionych działań niepożądanych, należy przerwać stosowanie

leku Apo-Napro Fast i natychmiast skontaktować się z lekarzem:

Częstość nieznana: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych

 Rozległa wysypka, wysoka temperatura ciała, podwyższona aktywność enzymów

wątrobowych, zaburzenia krwi (eozynofilia), powiększenie węzłów chłonnych i objęcie

innych narządów (reakcja polekowa z eozynofilią i objawami ogólnymi, zwana także

zespołem DRESS). Patrz też punkt 2.

 Charakterystyczna skórna reakcja alergiczna, zwana utrwaloną wysypką polekową, która

zazwyczaj nawraca w tym samym miejscu (miejscach) w wyniku ponownego zastosowania

leku i może przybierać postać okrągłych lub owalnych zaczerwienionych plam i obrzęku

skóry, pęcherzy (pokrzywki), swędzenia.

Mogą wystąpić następujące działania niepożądane:

Bardzo często (mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób)

 Nudności

 Dyskomfort brzuszny

 Zaparcie.

Często (mogą dotyczyć 1 do 10 osób na 100)

 Ból głowy

 Zaburzenia widzenia

 Dzwonienie lub szum w uszach

 Opuchlizna kostek i stóp (obrzęk)

 Choroby serca

 Wymioty

 Wysypka.

Niezbyt często (mogą dotyczyć 1 do 10 osób na 1000)

 Zaburzenia koncentracji

 Problemy ze snem (bezsenność)

 Zaburzenia koncentracji lub pamięci (zaburzenia poznawcze)

 Krwawienie z przewodu pokarmowego i (lub) perforacja

 Nadwrażliwość na światło.

5 Rzadko (mogą dotyczyć 1 do 10 osób na 10 000)

 Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, które może spowodować bladożółte zabarwienie

skóry oraz wywoływać osłabienie i duszność (niedokrwistość hemolityczną)

 Reakcje alergiczne na leki z naproksenem i naproksenem sodowym. Reakcje alergiczne

występują zwykle u pacjentów ze stwierdzoną nadwrażliwością na aspirynę, inne leki z grupy

NLPZ oraz na Apo-Napro Fast. Mogą one jednak również wystąpić u pacjentów, u których

wcześniej nie występowała taka alergia.

 Wysokie stężenie potasu we krwi (hiperkaliemia)

 Zaburzenia słuchu

 Zapalenie naczyń krwionośnych

 Zapalenie płuc (eozynofilowe zapalenie płuc)

 Owrzodzenia jamy ustnej

 Zagrażające życiu zapalenie wątroby (śmiertelne zapalenie wątroby)

 Łysienie

 Reakcje wynikające z ekspozycji na światło, takie jak zapalenie skóry i pęcherzowe wykwity

(porfiria skórna późna lub reakcje przypominające pęcherzowe oddzielanie się naskórka).

Bardzo rzadko (mogą dotyczyć mniej niż 1 osoby na 100 000)

 Zmniejszenie liczby białych krwinek (granulocytopenia)

 Zmniejszenie liczby płytek (trombocytopenia)

 Drgawki

 Niezakaźne zapalenie błon otaczających mózg (aseptyczne zapalenie opon mózgowo-

rdzeniowych)

 Niewielkie nasilenie ryzyka ataku serca (zawału mięśnia sercowego lub udaru). Ryzyko to

jest bardziej prawdopodobne u pacjentów stosujących duże dawki podczas długotrwałego

leczenia

 Zespół Stevensa-Johnsona (pęcherze na dłoniach i stopach)

 Zaczerwienienie skóry (rumień wielopostaciowy)

 Krew w moczu (krwiomocz)

 Zaburzenia czynności nerek w tym kłębuszkowe zapalenie nerek lub śródmiąższowe zapalenie

nerek, martwica brodawek nerkowych (martwica części tkanek w nerkach) i zespół

nerczycowy (białkomocz).

Częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)

 Znaczne zmniejszenie liczby krwinek mogące wywołać osłabienie, powstawanie wybroczyn

lub większe prawdopodobieństwo zakażeń (niedokrwistość aplastyczna)

 Dna moczanowa

 Zawroty głowy

 Wysokie ciśnienie tętnicze

 Owrzodzenia przewodu pokarmowego inne niż trawienne, owrzodzenia trawienne

 Zapalenie jelita grubego

 Obrzęk szyi i twarzy (obrzęk naczynioruchowy)

 Łuszczenie skóry (martwica naskórka)

 Niewydolność nerek

 Zmniejszenie płodności u kobiet

 Łagodna opuchlizna kostek i stóp (łagodny obrzęk obwodowy).

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione

w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać

bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych

Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:

6 Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel.: + 48 22 49-21-301, faks: + 48 22 49-21-309, strona

internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl .

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu lub

przedstawicielowi podmiotu odpowiedzialnego w Polsce.

Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat

bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Apo-Napro Fast

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Nie zamrażać.

Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.

Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu. „Termin

ważności (EXP):” oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać

farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić

środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Apo-Napro Fast

 Substancją czynną jest naproksen sodowy. Jedna kapsułka zawiera 220 mg naproksenu sodowego.

 Pozostałe składniki (substancje pomocnicze) to: makrogol 600, kwas mlekowy, glikol

propylenowy, powidon K-30, żelatyna, sorbitol ciekły, częściowo odwodniony, glicerol, woda

oczyszczona, błękit patentowy V (E 131), triglicerydy nasyconych kwasów tłuszczowych o

średniej długości łańcucha, alkohol izopropylowy, lecytyna.

Jak wygląda lek Apo-Napro Fast i co zawiera opakowanie

 Apo-Napro Fast to niebieskie, przezroczyste miękkie kapsułki żelatynowe zawierające 220 mg

naproksenu sodowego w każdej kapsułce.

 Każde pudełko tekturowe zawiera 10 lub 20 kapsułek, miękkich w blistrach z folii

PVDC/PE/PVC/Aluminium.

Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny

Aurovitas Pharma Polska Sp. z o.o.

ul. Sokratesa 13D lok.27

01-909 Warszawa

Polska

Wytwórca

Generis Farmacêutica, S.A.

Rua João de Deus, n. 19,

Venda Nova, 2700-487 Amadora

Portugalia

7 Ulotka nie zawiera wszystkich informacji o leku. W razie jakichkolwiek dalszych pytań lub

wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty lub przedstawiciela podmiotu

odpowiedzialnego:

Aurovitas Pharma Polska Sp. z o.o. ,

tel.: 22 311 20 00

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 08.2024

8